Something I quickly designed (has some flaws, but gets the job done).

It's the inner button lining plastic strip that sits on top of the pcb in the opener.

It's for the '97 model but could work for yours as well.

0.2mm layer height, Supports (takes a little effort to remove them)

I printed with the buttons laying on the print bed.